Kontakt

Izabela Miler
Beeidigte Dolmetscherin für die deutsche Sprache

ul. Lipnicka 19/4
43-300 Bielsko-Biała
T: +48 33 8108 510
M: +48 606 28 28 42

izabela.miler@gmail.com
izabela.miler@deutschprofi.pl

www.deutschprofi.pl

Studium:

- Jagiellonian-Universität in Krakau (Magisterabschluss)

- Ruhr-Universität in Bochum (Magisterabschluss, Stipendium)

- Breslauer Universität (postgraduelles Studium für Dolmetscher)

Berufskarriere:

- Kattowitzer Sonderwirtschaftszone: Betreuung der deutschsprachigen Investoren (darunter Übersetzung der rechtlichen Vorschriften, Geschäftsverhandlungen, Werbetexte)

- DBT Polska – Hersteller von Anlagen für Bergbau: Controllingleiter (darunter Übersetzungen des Schriftverkehrs, Dolmetschen während Konferenzen, Messen und Besprechungen)

- Universale International – Generalunternehmer für Bauleistungen: Finanzleiter (darunter Übersetzung von Verträgen und Dolmetschen von Verhandlungen mit Kunden und Subunternehmen)

General Electric – Finanzdirektor für Bereich Polen